Please download our general terms and conditions of purchase:

• General terms and conditions of purchase 06/2019
  (PDF, 21 kB)

[Translate to English:] 1. Ziele des deutschen Verpackungsgesetzes sind der Schutz der Umwelt und ein fairer Wettbewerb; es soll helfen, natürliche Ressourcen zu schonen. Grundlegende Voraussetzungen dafür sind es, Abfälle zu vermeiden und möglichst hochwertig zu verwerten sowie Rohstoffe wiederzuverwerten.

2. Gebrauchte, restentleerte Verpackungen der gleichen Art, Form und Größe wie die der von BEHN + BATES in Verkehr gebrachten Verpackungen können auch am Firmensitz von BEHN + BATES (Robert-Bosch-Str. 6, D-48153 Münster) zurückgegeben werden. Die entstehenden Kosten für Rücknahme und Verwertung sind durch den Käufer zu tragen.

3. Für Verpackungen, die nicht auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland, sondern außerhalb dessen anfallen, und die daher nicht unter die Gültigkeit des deutschen Verpackungsgesetzes fallen, findet der vorstehende Absatz 2 keine Anwendung. Der Käufer ist selbst für die Verpackungsentsorgung gemäß der jeweiligen lokalen gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich.

1. The objectives of the German Packaging Law are to protect the environment and ensure fair competition; it is intended to help conserve natural resources. Fundamental prerequisites for this are to avoid waste and to recycle it to the highest possible quality, as well as to recondition raw materials.

2. Used, completely emptied packaging of the same type, shape and size as the packaging put into circulation by BEHN + BATES can also be returned to the company headquarters of BEHN + BATES (Robert-Bosch-Str. 6, D-48153 Münster). The costs incurred for return and recycling shall be borne by the Buyer.

3. For packaging which is not incurred on the territory of the Federal Republic of Germany, but outside of it, and which therefore does not fall under the scope of the German Packaging Law, the above paragraph 2 shall not apply. The Buyer shall be responsible for the disposal of packaging in accordance with the respective local statutory provisions.